MUSYRIK

INDEKS ALQUR’AN MUSYRIK

• المشركين - (golongan) orang musyrik
• أشركوا - (mereka) musyrik
• أشركوا - (mereka)musyrik
• للمشركين - bagi orang-orang musyrik
• والمشركين - dan orang musyrik laki-laki
• والمشركت - dan orang musyrik perempuan
• والمشركين - dan orang-orang musyrik
• والمشركين - dan orang-orang musyrik laki-laki
• والمشركت - dan orang-orang musyrik perempuan
• مشرك - laki-laki yang musyrik
• مشرك - orang musyrik
• المشركين - orang-orang musyrik
• المشركين - orang-orang musyrik
• المشركين - orang-orang yang musyrik
• مشركة - perempuan musyrik
• لمشركون - tentu orang-orang musyrik
• مشركة - wanita musyrik
• المشركت - wanita-wanita musyrik

Detail Surat Al-Baqarah  Ayat 96ولتجدنهم dan sungguh kamu mendapati mereka أحرص sangat serakah الناس manusia على atas حيوة kehidupan ومن dan dari الذين orang-orang yang أشركوا (mereka) musyrik يود menginginkan أحدهم masing-masing mereka لو sekiranya يعمر diberi umur ألف seribu سنة tahun وما dan tidak هو dia بمزحزحه dengan melepaskannya من dari العذاب siksaan أن bahwa يعمر dipanjangkan umur والله dan Allah بصير Maha Melihat بما terhadap apa يعملون mereka kerjakan

Detail Surat Al-Baqarah  Ayat 105ما tidak يود menginginkan الذين orang-orang yang كفروا (mereka) kafir من dari أهل Ahli الكتب Kitab ولا dan tidak المشركين orang-orang musyrik أن bahwa ينزل mereka menurunkan عليكم atasmu من dari خير kebaikan من dari ربكم Tuhanmu والله dan Allah يختص Dia menentukan برحمته dengan rahmatNya من orang/siapa يشاء Dia kehendaki والله dan Allah ذو mempunyai الفضل karunia العظيم besar

Detail Surat Al-Baqarah  Ayat 135وقالوا dan mereka berkata كونوا jadilah kamu هودا Yahudi أو atau نصرى Nasrani تهتدوا kamu akan mendapat petunjuk قل katakanlah بل bahkan ملة agama إبرهم Ibrahim حنيفا lurus وما dan bukan كان dia menjadi من dari المشركين (golongan) orang musyrik

Detail Surat Al-Baqarah  Ayat 221ولا dan jangan تنكحوا kamu nikahi المشركت wanita-wanita musyrik حتى sehingga يؤمن mereka beriman ولأمة dan sungguh budak wanita مؤمنة beriman خير baik من daripada مشركة wanita musyrik ولو walaupun أعجبتكم ia menarik hatimu ولا dan jangan تنكحوا kamu menikahkan المشركين orang-orang musyrik حتى sehingga يؤمنوا mereka beriman ولعبد dan sungguh budak مؤمن beriman خير lebih baik من daripada مشرك orang musyrik ولو walaupun أعجبكم dia menarik hatimu أولئك mereka itu يدعون mereka mengajak إلى kepada النار neraka والله dan Allah يدعوا Dia mengajak إلى kepada الجنة surga والمغفرة dan ampunan بإذنه dengan izinNya ويبين dan Dia menerangkan ءايته ayat-ayatNya للناس kepada manusia لعلهم supaya mereka يتذكرون mereka ingat / mengambil pelajaran

Detail Surat Al-Imran  Ayat 67ما tidak كان ada إبرهيم Ibrahim يهوديا seorang Yahudi ولا dan bukan نصرانيا orang Nasrani ولكن akan tetapi كان adalah dia حنيفا seorang yang lurus مسلما seorang yang menyerahkan diri وما dan tidak كان adalah dia من dari المشركين orang-orang musyrik

Detail Surat Al-Imran  Ayat 95قل katakanlah صدق benarlah الله Allah فاتبعوا maka ikutilah ملة agama إبرهيم Ibrahim حنيفا yang lurus وما dan tidak/bukan كان adalah dia من dari/termasuk المشركين orang-orang yang musyrik

Detail Surat Al-Maidah  Ayat 82لتجدن sungguh kamu akan mendapati أشد paling keras الناس manusia عدوة permusuhan للذين terhadap orang-orang yang ءامنوا (mereka) beriman اليهود orang-orang Yahudi والذين dan orang-orang yang أشركوا (mereka) musyrik ولتجدن dan sungguh kamu akan mendapati أقربهم mereka paling dekat مودة persahabatan للذين terhadap orang-orang yang ءامنوا (mereka) beriman الذين orang-orang yang قالوا (mereka) mengatakan إنا sesungguhnya kami نصرى orang-orang Nasrani ذلك demikian بأن disebabkan منهم diantara meraka قسيسين pendeta-pendeta ورهبانا dan rahib-rahib وأنهم dan bahwasanya mereka لا tidak يستكبرون mereka menyombongkan diri

Detail Surat Al-An'am  Ayat 14قل katakanlah أغير apakah selain الله Allah أتخذ aku mengambil/menjadikan وليا pelindung فاطر Pencipta السموت langit والأرض dan bumi وهو dan Dia يطعم memberi makan ولا dan tidak يطعم diberi makan قل katakanlah إني sesungguhnya aku أمرت aku diperintahkan أن supaya أكون aku ada/menjadi أول pertama من orang أسلم menyerahkan diri/islam ولا dan tidak/jangan تكونن sekali-kali kamu menjadi من dari/termasuk المشركين orang-orang musyrik

Detail Surat Al-An'am  Ayat 22ويوم dan pada hari نحشرهم Kami menghimpun mereka جميعا semua ثم kemudian نقول Kami berkata للذين kepada orang-orang yang أشركوا (mereka)musyrik أين dimana شركاؤكم sekutu-sekutu/sesembahan kamu الذين orang-orang yang كنتم kamu adalah تزعمون kamu katakan/mengakui

Detail Surat Al-An'am  Ayat 23ثم kemudian لم tidak تكن ada فتنتهم fitnah mereka إلا kecuali أن bahwa قالوا mereka mengatakan والله demi Allah ربنا Tuham kami ما tidak ada كنا kami menjadi مشركين orang-orang musyrik

Detail Surat Al-An'am  Ayat 106اتبع ikutilah ما apa أوحي diwahyukan إليك kepadamu من dari ربك Tuhanmu لا tidak ada إله Tuhan إلا kecuali/selain هو Dia وأعرض dan berpalinglah kamu عن dari المشركين orang-orang musyrik

Detail Surat Al-An'am  Ayat 121ولا dan janganlah تأكلوا kamu memakan مما dari apa (binatang) لم tidak يذكر disebut اسم nama الله Allah عليه atasnya وإنه dan sesungguhnya (perbuatan) itu لفسق kefasikan/kejahatan وإن dan sesungguhnya الشيطين syaitan-syaitan ليوحون mereka membisikkan إلى kepada أوليائهم kawan-kawan mereka ليجدلوكم agar mereka membantah kamu وإن dan jika أطعتموهم kamu menuruti mereka إنكم sesungguhnya kamu لمشركون tentu orang-orang musyrik

Detail Surat Al-An'am  Ayat 137وكذلك dan demikianlah زين menjadikan memandang baik لكثير bagi kebanyakan من dari المشركين orang-orang musyrik قتل membunuh أولدهم anak-anak mereka شركاؤهم sekutu/pemimpin mereka ليردوهم untuk membinasakan mereka وليلبسوا dan untuk mencampurkan/mengaburkan عليهم atas mereka دينهم agama mereka ولو dan jika شاء menghendaki الله Allah ما tidak فعلوه mereka mengerjakannya فذرهم maka tinggalkanlah mereka وما dan apa يفترون mereka ada-adakan

Detail Surat Al-An'am  Ayat 161قل katakanlah إنني sesungguhnya aku هديني telah memimpin aku ربي Tuhanku إلى kepada صرط jalan مستقيم yang lurus دينا agama قيما benar/lurus ملة agama إبرهيم Ibrahim حنيفا yang lurus وما dan tidaklah كان dia adalah من dari/termasuk المشركين orang-orang yang musyrik

Detail Surat At-Taubah  Ayat 1براءة pemutusan perhubungan من dari الله Allah ورسوله dan RasulNya إلى kepada الذين orang-orang yang عهدتم kamu telah mengadakan janji من dari المشركين orang-orang musyrik

Detail Surat At-Taubah  Ayat 3وأذن dan suatu permakluman من dari الله Allah ورسوله dan RasulNya إلى kepada الناس manusia يوم pada hari الحج haji الأكبر besar أن bahwa sesungguhnya الله Allah بريء berlepas diri من dari المشركين orang-orang musyrik ورسوله dan RasulNya فإن maka jika تبتم kamu bertaubat فهو maka itu خير lebih baik لكم bagimu وإن dan jika توليتم kamu berpaling فاعلموا maka ketahuilah أنكم bahwa sesungguhnya kamu غير tidak/bukan معجزي melemahkan الله Allah وبشر dan beritakanlah الذين orang-orang yang كفروا (mereka) kafir بعذاب dengan siksa/azab أليم pedih

Detail Surat At-Taubah  Ayat 4إلا kecuali الذين orang-orang yang عهدتم kamu telah mengadakan janji من dari المشركين orang-orang musyrik ثم kemudian لم tidak ينقصوكم mereka mengurangi kamu شيءا sesuatu/sedikitpun ولم dan tidak يظهروا mereka membantu عليكم atasmu أحدا seseorang فأتموا maka sempurnakan/penuhilah إليهم kepada/terhadap mereka عهدهم janji mereka إلى sampai مدتهم batas waktu mereka إن sesungguhnya الله Allah يحب Dia menyukai المتقين orang-orang yang bertakwa

Detail Surat At-Taubah  Ayat 5فإذا maka apabila انسلخ telah habis الأشهر bulan-bulan الحرم Haram فاقتلوا maka bunuhlah المشركين orang-orang musyrik حيث dimana saja وجدتموهم kamu dapati/jumpai mereka وخذوهم dan tangkaplah mereka واحصروهم dan kepunglah mereka واقعدوا dan duduk/intailah لهم bagi mereka كل tiap-tiap مرصد tempat pengintaian فإن maka jika تابوا bertaubat وأقاموا dan mereka mendirikan الصلوة sholat وءاتوا dan mereka menunaikan الزكوة zakat فخلوا maka berilah kebebasan سبيلهم jalan mereka إن sesungguhnya الله Allah غفور Maha Pengampun رحيم Maha Penyayang

Detail Surat At-Taubah  Ayat 6وإن dan jika أحد seseorang من dari المشركين orang-orang musyrik استجارك minta perlindunganmu فأجره maka lindungilah ia حتى sehingga يسمع dia mendengar كلم firman الله Allah ثم kemudian أبلغه sampaikan/antarkan dia مأمنه tempat yang aman baginya ذلك demikian itu بأنهم karena sesungguhnya قوم kaum لا tidak يعلمون mengetahui

Detail Surat At-Taubah  Ayat 7كيف bagaimana يكون ada/jadi للمشركين bagi orang-orang musyrik عهد perjanjian عند disisi الله Allah وعند dan disisi رسوله RasulNya إلا kecuali الذين orang-orang yang عهدتم kamu telah mengadakan perjanjian عند disisi المسجد Masjidil الحرام Haram فما maka selama استقموا mereka berlaku lurus لكم bagimu/kepadamu فاستقيموا maka berlaku luruslah kamu لهم terhadap mereka إن sesungguhnya الله Allah يحب Dia menyukai المتقين orang-orang yang bertakwa

Detail Surat At-Taubah  Ayat 17ما tidak كان ada/patut للمشركين bagi orang-orang musyrik أن bahwa يعمروا mereka memakmurkan مسجد masjid-masjid الله Allah شهدين mereka mengakui على atas أنفسهم diri mereka sendiri بالكفر dengan kafir أولئك mereka itu حبطت sia-sia أعملهم pekerjaan/amal mereka وفي dan didalam النار neraka هم mereka خلدون kekal

Detail Surat At-Taubah  Ayat 28يأيها wahai الذين orang-orang yang ءامنوا (mereka) beriman إنما sesungguhnya hanyalah المشركون orang-orang musyrik نجس najis فلا maka janganlah يقربوا mereka mendekati المسجد Masjidil الحرام Haram بعد sesudah عامهم tahun mereka هذا ini وإن dan jika خفتم kamu takut/khawatir عيلة menjadi miskin فسوف maka nanti يغنيكم memberi kekayaan kepadamu الله Allah من dari فضله karunianya إن jika شاء Dia menghendaki إن sesungguhnya الله Allah عليم Maha Mengetahui حكيم Maha Bijaksana

Detail Surat At-Taubah  Ayat 33هو Dia الذي yang أرسل mengutus رسوله RasulNya بالهدى dengan petunjuk ودين dan agama الحق yang benar ليظهره untuk memenangkannya على atas الدين agama كله seluruhnya ولو walaupun كره tidak menyukai المشركون orang-orang musyrik

Detail Surat At-Taubah  Ayat 36إن sesungguhnya عدة bilangan الشهور bulan عند disisi الله Allah اثنا dua عشر belas شهرا bulan في didalam كتب ketetapan الله Allah يوم pada hari خلق Dia menciptakan السموت langit والأرض dan bumi منها diantaranya أربعة empat حرم yang dihormati ذلك demikian itu الدين agama القيم yang lurus فلا maka jangan تظلموا kamu menganiaya فيهن didalamnya أنفسكم dirimu وقتلوا dan perangilah المشركين orang-orang musyrik كافة semuanya كما sebagaimana يقتلونكم mereka memerangi kamu كافة semuanya واعلموا dan ketahuilah أن bahwa sesungguhnya الله Allah مع beserta المتقين orang-orang yang bertakwa

Detail Surat At-Taubah  Ayat 113ما tidak كان ada/patut للنبي bagi Nabi والذين dan orang-orang yang ءامنوا (mereka) beriman أن untuk يستغفروا memintakan ampun للمشركين bagi orang-orang musyrik ولو walaupun كانوا mereka adalah أولي kaum قربى kerabat من dari بعد sesudah ما apa تبين telah jelas لهم bagi mereka أنهم bahwasanya mereka أصحب penghuni الجحيم neraka

Detail Surat Yunus  Ayat 105وأن dan hendaknya أقم hadapkan وجهك wajahmu للدين kepada agama حنيفا dengan ikhlas ولا dan jangan تكونن kamu sekali-kali menjadi من dari المشركين orang-orang musyrik

Detail Surat Yusuf  Ayat 106وما dan tidak يؤمن beriman أكثرهم kebanyakan mereka بالله kepada Allah إلا kecuali/melainkan وهم dan mereka مشركون orang-orang musyrik

Detail Surat Yusuf  Ayat 108قل katakanlah هذه ini سبيلي jalanku أدعوا aku berseru إلى kepada الله Allah على atas بصيرة pandangan/hujjah yang nyata أنا aku ومن dan orang-orang اتبعني mengikutiku وسبحن Maha Suci الله Allah وما dan tidaklah أنا aku من dari/termasuk المشركين orang-orang yang musyrik

Detail Surat Al-Hijr  Ayat 94فاصدع maka terus-teranglah بما dengan/segala apa تؤمر kamu diperintah وأعرض dan berpaling عن dari المشركين orang-orang musyrik

Detail Surat An-Nahl  Ayat 35وقال dan berkata الذين orang-orang yang أشركوا (mereka) musyrik لو jika شاء menghendaki الله Allah ما tidak عبدنا kami menyembah من dari دونه selain Dia من dari شيء sesuatu/apapun نحن kami ولا dan tidak ءاباؤنا bapak-bapak kami ولا dan tidak حرمنا kami mengharamkan من dari دونه selain Dia من dari شيء sesuatu/apapun كذلك demikian فعل perbuatan الذين orang-orang yang من dari قبلهم sebelum mereka فهل maka apakah على atas الرسل para Rasul إلا melainkan البلغ penyampaian المبين nyata